'때때로 우리는 이웃에게 봉사한다는 말을 들으려면 위대하고 영웅적인 무언가를 해야 한다고 생각합니다. 하지만 단순한 봉사의 행위가 다른 사람들과 우리 자신에게 지대한 영향을 끼칠 수 있습니다.'
—'구주와 같이 성역을 베풂', 진 비 빙엄, 연차 대회 2018년 4월
“Sometimes we think we have to do something grand and heroic to ‘count’ as serving our neighbors. Yet simple acts of service can have profound effects on others— as well as on ourselves.”
—'Ministering as the Savior Does', Jean B. Bingham, General Conference April 2018
헬핑핸즈는 예수 그리스도 후기 성도 교회에서 조직한 자원봉사 단체로 기독교 봉사 정신에 기반을 두고 있습니다. 헬핑핸즈는 '도움의 손길', 또는 몰몬 헬핑 핸즈라고도 불리기도 합니다. 우리는 “서로의 짐을 져 가볍게 하고자 하며, 참으로 또한 슬퍼하는 자들과 함께 기꺼이 슬퍼하고, 또한 위로를 필요로 하는 자들을 위로” 하기를 소망합니다. 같은 가치를 추구하는 지역 사회 분들과 함께, 도움의 손길이 필요한 사람들의 마음을 치유하고자 합니다.
Helping Hands is a volunteer group organized by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Helping Hands may also be called 'Doum-ui Son-gil (Helping Hands in Korean), or Mormon Helping Hands. It is based upon Christian principles of service. Our desire is to “bear one another’s burdens, that they may be light, mourn with those that mourn, and comfort those that stand in need of comfort.” Together with like-minded people from the local communities, we want to heal the hearts of those in need of a helping hand.
전 세계 헬핑핸즈 개관 | Global Helping Hands Overview
아시아, 오세아니아
평창 동계올림픽 통역 및 안내 지원
일본을 비롯하여 태풍과 지진을 겪는 아시아 지역을 중심으로 헬핑핸즈는 구호 활동을 꾸준히 벌여왔습니다. 낙후된 지역의 시설과 환경, 교육 자료를 지원하며, 평창 동계올림픽과 같은 공적 분야에 통역 및 안내 등의 봉사 활동을 지원했습니다.
Asia, Oceania
Providing Disaster Relief and Help for PyeongChang Winter Olympics
Helping Hands is consistently involved in relief efforts in countries that experience Typhoons and earthquakes throughout Asia and Oceania. They have provided facilities, cleanups, and educational materials to undeveloped regions. They have also assisted in public events such as the PyeongChang Winter Olympics by providing interpretation service and information.
유럽
난민 돕기에 앞장서는 유럽
유럽 및 주변 국가에서 헬핑핸즈들은 매년 난민 어린이들을 위한 옷과 방한용품, 난민을 위한 위생키트 등을 모아 전달하며 난민 구호 활동에 동참하고 있습니다.
Europe
Europe Leads in Helping Refugees
Helping Hands in Europe and neighboring countries participates annually in providing refugee relief by collecting and donating clothes, winter items and hygiene kits.
아프리카
범국가적 봉사의 날을 정한 아프리카
아프리카의 헬핑핸즈는 봉사에는 어떠한 자격이나 여건도 요구되지 않는다는 것을 몸소 보여줍니다. 아프리카 대륙 전 지역 헬핑핸즈 자원봉사자들은 범국가적 봉사의 날을 정하고 각 지역 사회의 환경을 정화해 오고 있습니다.
Africa
Africa Designates a National Service Day
African Helping Hands shows that no prior qualifications or conditions are required to serve. Helping Hands volunteers throughout the African Continent have established a National Service Day and are providing cleanup service in local communities.
아메리카
북미
북미 및 캐나다 지역에서는 최근 활발해진 초대형 허리케인, 토네이도 등의 자연 재해에 대응하여 헬핑핸즈는 자원과 노동력을 신속히 투입하며 복구 활동을 펼치고 있습니다.
중남미
1998년 브라질에서 공식 설립된 헬핑핸즈는, 중남미 지역에서 매년 봉사의 날 또는 국가적 기념일에 더 나은 지역 사회를 위한 범국가적 봉사 프로젝트를 진행하고 있습니다. 또한 2014 피파 브라질 월드컵과 같은 국제 행사에서도 브라질 헬핑핸즈가 공식 자원봉사자로서 활약한 바 있습니다.
America
North America
North America In response to recent natural disasters such as large hurricanes and tornadoes in the United States and Canada, Helping Hands is actively engaged in restoration activities by quickly supplying resources and labor.
Latin America
On Service Day and on National Holidays, Helping Hands organizes national service projects annually to help create better communities. Helping Hands has also played an active role in international events such as the 2014 FIFA Brazil World Cup, where the Brazil Helping Hands took part as official service volunteers.
한국 헬핑핸즈 활동 연혁 | History of Helping Hands Activities in Korea
전국 104개의 예수 그리스도 후기 성도 교회 집회소와 기타 건물은 헬핑핸즈 센터로 이용됩니다. 이 헬핑핸즈 센터는 자원봉사 거점이자, 긴급 상황에서는 대피소, 지원 물자 기지, 활동 거점 등의 역할을 합니다.
104 of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints’ meetinghouses and other buildings are used as Helping Hands Centers in Korea. These Helping Hands Centers serve as volunteer bases, and in emergency, can be used as shelters, supply stations, activity bases, etc.
▶ 2018년 전국 봉사의 날 헬핑핸즈 3천여 명 전국 각지에서 지역 환경 및 시설 정화 봉사 참여 → 관련 기사 1, 관련 기사 2 '몰몬교 한국 봉사의 날'
2018 National Service Day: About 3,000 Helping Hands volunteers from all over the country engaged in local environment and facilities cleanup services.
▶ 2018년 헬핑핸즈 강릉 센터 개소, 평창 동계올림픽 대회 및 페럴림픽 대회 지원 → 관련 기사 보기
2018 Helping Hands Gangneung Center opened in support of the PyeongChang Winter Olympic and Paralympic Games.
▶ 2017년 포항 지진 구호물자 지원 및 전달
2017 Donated and delivered relief supplies to victims of Pohang earthquake.
▶ 서울, 부산, 창원, 청주 등 지역 환경 정화 활동
2016 Nationwide Service Activity: Local cleanup activities in Seoul, Busan, Changwon, Cheongju, and other cities.
▶ 2014년 ~ 현재 매년 사랑의 김장 나누기 행사
2014 – Present Annual Kimchi Making and Sharing Event.
▶ 2014년 부산 폭우 수해 지역 복구 작업
2014 Restoration work for areas in Busan damaged by heavy rain and flood.
▶ 2011년 동일본 대지진 재해 현장 파견 복구 작업
2011 Dispatched help to restore damaged sites caused by the Great East Japan Earthquake.
▶ 2008년 태안 유조선 원유 유출 지역 복구 작업 참여
2008 Participated in recovery work around the Taean area where crude oil spilled from an oil tanker.
▶ 2001년, 2005년, 2010년 전국 헌혈 행사
2001, 2005, 2010 Nationwide blood drives.
_35322.jpg)
